perjantai 13. joulukuuta 2013

Kuurojen maailmanliitto ja Viittomakielentulkkien kv-järjestö lausuvat: Tulkki ei osannut mitään viittomakieltä

Sekä Kuurojen maailmanliitto että viittomakielen tulkkien järjestö paheksuu Nelson Mandelan muistotilaisuuden tulkkausta. Tiedotteessa todetaan, ettei tulkkina toiminut henkilö osannut mitään viittomakieltä ja painotetaan laadukkaiden tulkkauspalveluiden saatavuutta.
Voit lukea tiedotteen Kuurojen Liiton verkkosivuilta tästä linkistä
Monet tahot tuntuvat olevan huolestuneita siitä, oliko tulkki turvallisuusriski valtionpäämiehille. Tv-lähetystä asiasta voit katsoa tästä.Siinä ei valitettavasti ole viittomakielentulkkausta...
Reilu Rekrytointi painottaa sitä, että tulkkauksen taso on oltava hyvä kaikissa tilanteissa, joissa kuuro henkilö tulkkia tarvitsee.
Lisäksi on oleellista että kyseisestä tulkista ovat kuurot valittaneet jo aiemmin ja silti häntä käytetään virallisissa tilaisuukissa edelleen.
Mitä tulkin mahdolliseen sairauteen tulee, viittomakielntulkin eettiset saannöt kieltävät tulkkia toimimasta tilanteessa, jossa hän kokee ettei tulkkausta pysty laadukkaasti hoitamaan.
Karoliina Joutsia

Viihteellisempää luettavaa aiheesta löydät tästä.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti